Nelson Mandela Peace Summit is held on eve of UN General Assembly, with leaders of Iran and Venezuela among expected speakers