Les Castors allumés Saison 4 Episode 21 Le grand chef ( Air Date 2000-11-14 ) Genre Animation, Comédie, Kids, Familial category. Overview "Dag pousse à l'extrême l'exhortation de Norbert à grandir. Agissant comme sa version loufoque d'un adulte, il pousse Norbert à la distraction et lui fait comprendre que grandir, ce n'est pas tout à fait ça.".